Ja in Russland ist ja sag ich mal wirklich von dicht besidelt bis kaum eine Menschenseele weit und breit alles vorhanden, da wäre es ja Quatsch bei allen Regionen gleich vorzugehen.
Ja, das mit den jungen Leuten hab ich auch schon mitbekommen. Also diese "Art" immer neidisch auf Europa zu schielen und auf Russland zu schimpfen, aber eben nichts zu tun um daran etwas zu ändern - sei es an der Situation im Allgemeinen oder an ihrer individuellen Situation. Und das ist halt auch denke ich ein Grundproblem, warum sich in Russland dann eben doch auch nichts verändert. Da kann man von außen und so weiter noch so sehr auf Putin und co schimpfen, aber aus der Bevölkerung ist halt auch nicht wirklich der Mut und Wille da, daran groß etwas zu verändern. So zumindest habe ich es bis jetzt immer mitbekommen.
Ja ne, meine Angst war jetzt nicht explizit im Zusammenhang mit meinem Freund und dessen Arbeit. Auch wenn er das Risiko, dass ich mich anstecke und somit auch meine Familie anstecke größer ist wenn er auf Arbeit geht. Das ist klar. Ich kenn ihn und er ist vermutlich auch eher so ein Typ, der dann nicht immer an die Regeln denkt. Er ist ein Träumer. Dass er 1,5 m Abstand halten muss und sich am besten öfter die Hände wäscht als nur nach Toilette und wenn sie offensichtlich schmutzig geworden sind... Naja mal sehen. Ne meine Angst ist eher so allgemeiner Natur. Also wenn sie jetzt hier alles aufweichen, dass auch die Leute mit denen "meine Risikomenschen" in Kontakt kommen alles etwas lockerer nehmen usw. Aber gefeit ist man ja eh nicht davor. Sollte es soweit kommen hoffe ich einfach, dass es wurst ist, dss zB mein Papa mal Asthma hatte. Haben tut er es ja nicht mehr. (War allergisches Asthma und seit die Allergie im Zaum ist, hat er auch kein Asthma mehr.)
Ja ich glaube bei deinem Studiengang ist dann Ausland eher seltener, außer natürlich, man arbeitet zB in einem internationalen Unternehmen oder tauscht sich mit Kollegen im Ausland aus. Ich will halt wirklich Richtung Forschung und Übersetzung. Da sind ja allein Forschungsaufenthalte und zB auch Aufenthalte bei russischen Verlagen und Autoren, deren Werke ich übersetze, ganz gut möglich C: Das wäre echt klasse.
Ach ne da versteh ich dich, dass du das auch lieber in Russisch schreibst. Ich würde dann vor allem wenn die Betreuerin auch kaum Englisch kann eh eher auf das Russische zurückgreifen. Und man hat eben doch auch mehr Leute, die mal gegenlesen können. Wäre bei mir jetzt nicht anders. Hab ja doch einige Kommilitonen, die Muttersprachler sind. Die haben zwar teilweise auch Probleme, weil sie halt Deutschrussen sind und teilweise wirklich nur das Verstehen gelernt haben. (Ein Kumpel von mir zB versteht perfekt, weil seine Mum mit ihm Russisch redet. Aber er selbst redet nur auf Deutsch Das ist dann etwas tricky.) Aber da hat man wenigstens irgendjemanden. Und du hast ja doch einiges an Praxiserfahrung in der Sprache, da sollte das denke ich eh gut machbar sein.
Ja teilweise ist das witzig mit den Vorkenntnissen und ob man es dann wirklich kann :'D Ein Kommilitone hatte viel länger Russisch als ich, weil in der Schule. Trotzdem hat er momentan teilweise riesige Probleme und teilweise mehr Probleme als ich, die es erst seit 2 Jahren hat. Das muss ich aber auch unserer exzellenten Dozentin zugute halten. Sie setzt wirklich alles daran, uns auch "lebensnahes" Russisch zu lehren und man kann auch immer mit ihr reden. Ich hatte zB neulich gehört wie хочешь immer zu хошь verkürzt wurde. Und da hat sie sich dann halt trotz der blöden Umstände von wegen Zoom und Corona die Zeit genommen, mit mir über Reduktionen im alltägl. Sprachgebrauch zu reden. Das find ich halt echt wichtig, weil kein Russe (und auch kein Deutscher) spricht wie es geschrieben steht XD
Ja ich versteh das, gerade am Anfang war ich psychisch extrem belastet obwohl ich selbst GAR NIX gemerkt habe :'D War ja in den Ferien und einkaufen und so geh ich eh nicht und alles. Aber bei mir war die Angst um meine Liebsten ganz schlimm, weil mein Papa ja zB Asthma hatte und ich geh mal davon aus, dass er dadurch vorgeschädigt ist.
Ohja. Unsere Dozenten haben uns da leider schon ganz schön die Hoffnung genommen
Eben! Ich find manchmal sogar kurze viel knackiger und schöner zu lesen, weil es dynamischer bleibt C:
Ohje, das klingt echt anstrengend und beschissen Corona bringt ja einige wirklich auch an die Grenzen, sehe das im Umfeld doch mittlerweile häufiger wie stark belastend das eben für viele ist. Ich hoffe, das wird bei dir (schnell!) wieder C:
Ach... ich poste garantiert die nächsten Wochen wenn nicht gar für immer auch keine 500-1000 Wörter Posts
Was zur Hölle o.O Hätte ich jetzt irgendwie bei Weißrussland nicht erwartet. Das ist echt heftig.
Ich hasse das mit den Vorurteilen. Insbesondere, da Russland SO riesig ist und so viele unterschiedliche Kulturen darin leben. Und alle Russen, die ich bis jetzt kennen gelernt habe, sind - bis auf eine xD - die liebsten Menschen die ich kenne. Herzlich. Warmherzig. Humorvoll. Sensibel. Da ist nix mit dem groben und gewaltbereiten Russen, von dem alle immer reden. Klar, die Klischees gibt es nicht umsonst. Das seh ich ein. Aber Russland ist eben so viel mehr als das.
Ah okay, ja das klingt sinnvoll mit den Regionen. Weil in Russland kann man ja nun wirklich nicht das ganze Land gleich behandeln. Ich vermute das ist regional ja doch extrem unterschiedlich.
Das mit Rostow klingt ja fast wie hier. Also vor allem mit dem "Man hält sich eh nicht dran" :'D Die Masken sieht man hier zwar schon bei den meisten, aber ich glaub viele nehmen das dann auch wieder gar nicht ernst. Und ja... Es ist halt durchmischt. Jetzt wollte Thüringen als erstes Bundesland komplett alle Regelungen fallen lassen, da hat aber die Kanzlerin eingegriffen Ich bin auch mal gespannt. Ich fürchte halt, dass eine zweite Welle sehr bald kommen wird. Es ist halt... meh. Zum einen hoff ich einfach, dass natürlich die Beschränkungen aufgehoben werden, damit mein Freund wieder arbeiten gehen kann. Zum anderen hab ich aber natürlich irgendwo auch Angst, weil ich Personen der Risikogruppe in der Familie habe und tja. Das ist eben bescheiden.
So Anträge hatten wir kurzzeitig auch, wo wir zum Pferd gefahren sind. Also da hatten wir so ein Schreiben, warum es notwendig ist, dass wir zum Stall fahren (Versorgung der Tiere) und so.
Also mit Mama ist ja, sobald es wieder geht, eine Seereise nach Russland angedacht. Das wollten wir schon vor Corona einige Jahre lang machen Eigentlich dieses oder nächstes Jahr. Mit dem Schiff nach Petersburg und dann mal schauen. Wenn schau ich mir sicher eh so viel an wie möglich, also dass ich dann auch mal ein paar Tage nach Moskau rüberschwenke. Aber ich hoffe ja, dass ich es (z.B. beruflich) etablieren kann, in meinem Leben "regelmäßig" mal rüber zu fliegen. Theoretisch wäre das bei mir ja tatsächlich angedacht und sinnvoll
Ach das ist ja interessant. Auf Mathematik und Informatik wäre ich jetzt eben wegen der Sprachkurse echt nicht gekommen Aber gut, die Erklärung hast du mir ja schon gegeben. Aber echt cool C: Und deine Angst versteh ich. Ich hab aus Angst mein Nebenfach "verpatzt" und ärgere mich auch ein wenig, dass ich nun theoretisch das "Falsche" im Nebenfach studiere. Es ist zwar nützlich, aber ich denke wenn ich keine Angst gehabt hätte und wie gewünscht Psychologie im NF studiert hätte, wäre das bestimmt interessanter geworden. Aber tja.
Naja perfekt. Welche Vorkenntnisse hast du denn in Russisch? Wenn es nicht deine Muttersprache ist, würde ich ohnehin niemals sagen, dass es perfekt sein muss. Ich denke da ist es schon eine extreme Leistung, sich überhaupt zu trauen auf der Fremdsprache zu schreiben.
Haha ja Bei mir wäre glaube ich Russisch auch besser als Englisch. (Was besonders traurig ist, wenn man a) bedenkt wie lange ich schon Englisch lerne und b) dass Englisch mein Zweitfach ist )
Genau, das ist dann in lateinischer Sprache. Und ich glaube, das ist die dt. Variante. Aber so genau bin ich mir da nicht sicher An sich sehe ich es nur als sinnvoll an, wenn man zB Namen ins Deutsche überträgt, sodass das einheitlich geschieht. Unsere Dozentin zB heißt jetzt anders als ihr Bruder Also zB was die Schreibung angeht. Weil sie später oder eher (grad nicht sicher) nach Dtl. kam und da ein anderes System dann schon herrschte.
Ja ist leider schon etwas entfernter. Aber ist auch merkwürdig bei mir gewesen. Selbst als ich das noch nicht wusste mit der Verbindung zu Russland, hab ich Russland als kleines Kind geliebt Ich hab manche Lieder nur deswegen gemocht, weil man Russisch darin sang. Da war ich vielleicht 3 oder 4. Das ist echt seltsam. Kann man jetzt argumentieren, weil ich kurz nach der Wende in Ostdeutschland geboren wurde Aber meine Altersgenossen waren nicht so russlandverliebt Von meinem Opa kann das auch nicht kommen, zu dem hatte ich zu dem Zeitpunkt keinen Kontakt. Also scheint das irgendwie schon in den Genen zu liegen
Ja ach ich hoffe einfach. Russisch zu lernen ist glaube einer meiner großen Lebensträume. Ich hätte noch vor drei Jahren nicht geglaubt, dass ich mal Russisch studieren würde Aber manchmal kommts eben doch anders C:
Ja gut, was Weißrussland angeht bin ich halt auch nicht so up to date. Ich hatte nur die Parade mitbekommen und mir nur gedacht: mkaaaaaay. Jetzt werden wieder alle auf die Russen schimpfen, aber die warens gar nicht! Kenne da mittlerweile so viele, die da kein Stück mehr differenzieren. Alle Länder, die im Osten liegen, sind per se halt das Böse.
Mh... ja ich mein in Russland muss man so oder so und noch viel mehr wie in Deutschland vorgehen, also regional unterschiedliche Lockerungen etc pp. Wie wird das denn gehandhabt? Bin da grad absolut nicht im Bilde. Gibt Moskau vor und es ist landesweit dann gleich? In so nem riesigen Land wäre das ja an sich total irrsinnig.
Jaaa. Ich würde so gern mal nach St. Petersburg. Meine eine Dozentin schwärmt auch immer. Die fährt einmal im Jahr nach St. Petersburg und trifft sich mit Freundinnen, ehe sie dann nach Sibieren weiterfährt zur Familie. Da machen die dann immer Kultururlaub und gehen einfach in jede Kulturstätte die es gibt Wäre mir auch tatsächlich lieber als Moskau, weil es halt einfach so kulturell ist. Man hört ja oft, dass Moskau zwar die offizielle Hauptstadt ist aber St. Petersburg eben die Hauptstadt der Herzen <3
Ach du hast auch Russisch Sprachkurse? Sorry ich bin da vollkommen unwissend Ich hab auch erst jetzt richtig gecheckt, dass du in Ru studierst. (Was denn eigentlich, wenn ich fragen darf?)
Ja also unsere Dozentin ist echt sehr niedlichste Mensch der Welt und gibt sich da extrem viel Mühe. Sie versucht sogar über Zoom mit uns die Aussprache zu üben, so ist es nicht. Also die macht da echt super Sachen. Und klar ists nicht wie im richtigen Unterricht, aber sie versucht es zumindest zu kompensieren. Aber auch bei uns eben der Unterschied zwischen den Einzelnen, also mein Kumpel z.B ist echt gut, der hatte aber eben auch ab der ich glaube 5. Klasse bis zum Abi Russisch. Und der andere kann gefühlt nicht ein Wort aussprechen. Ich häng irgendwo dazwischen denke ich. Theoretisch (!) sind wir auf B2 / C1. Aber ich kann das halt absolut nicht einschätzen. Ich fühle mich nicht so. Und da haben eben die anderen Dinge geholfen. Also zB in der Pause nach dem Literaturkurs einfach mal mit der russischsprachigen Dozentin auf Russisch plaudern und so. Dieses.... Alltagssprechen, weißt du was ich mein? Das fehlt mir. Im Unterricht haben wir das. Aber das ist ja ne Lehrsituation. Mir fehlt eher dieses Plaudern auf Russisch, wo ich wirklich "gemütlich" in der Sprache werde und mir auch zutraue, einfach drauf los zu labern.
Oh das glaub ich, das ist echt ne Herausforderung. Ich fang jetzt grad so an Russische Fachtexte zu lesen. An sich geht es ganz gut, aber ich weiß nicht ob ich das schon selbst könnte. Aber gut, dafür bin ich halt aktuell erstmal im 2. Studienjahr. Wer weiß wie das aussieht, wenn ich dann beim Master angekommen bin. Und klar, darauf könntest du absolut stolz sein C: Was ich heftig finde war ja neulich eine Facharbeit auf Russisch aber in dieser Transliteration die zumindest wir lernen mussten. Das fand ich echt anstrengend. Ich mag das auch im Unterricht nicht, wenn sie sagen, wir sollen kurze Sachen in Translit mitschreiben. Ich versteh zwar die Intention, aber ich denk mir dann immer: wer das lesen kann, kann auch Russisch lesen. Und dann kann ich auch Russisch schreiben und nicht so einen dummen Code
Mein Uropa war echter Russe und nach dem Krieg hier in Deutschland stationiert. Mein Opa hat als Kind noch ein wenig mit ihm (vermutlich) Russisch gesprochen, er war noch lange nach seiner Geburt in Deutschland und mein eigener Papa zB hat ihn auch noch kennen gelernt als kleines Kind. Aber ich vermute mal, mein Uropa hat dann auch viel Deutsch gesprochen und mein Opa hat das dann auch nicht weiterverfolgt. War ja nicht 'offiziell' sein Papa, das ist aber n ganz eigenes Familiendrama Insofern ist es ja nicht verwunderlich, aber mich ärgert es eben immer wieder. Weil ich sag mal die Nähe zum Land ist über die Generationen geblieben. Mein Opa liebt Russland genauso wie ich (und mein Vater). Und meinem Opa und meinem Onkel sieht mans zB auch extrem an Weil mein Uropa hatte wohl auch teilweise native Wurzeln, das sieht man schon sehr. Meinen Opa könnte man auch gut und gern zB bei Kasachen und Mongolen in die Yurte stecken und du siehst keinen Unterschied, wenn sie ihm was Gescheites anziehen
Ja das mit dem Verstehen aber nicht Sprechen seh ich auch ganz oft. Haben viele Halbrussen bei uns im Kurs und die sind teilweise auch... also sie verstehen alles, aber Sprechen und Schreiben is dann was ganz anderes :O
Ich hoffe jetzt einfach, dass ich mein Ziel erreiche und Russisch wirklich so gut lerne, wie ich es gern hätte. Ich bin auf nem guten Weg und hab grad in den Sprachkursen nen Schnitt von 1,0. Aber es fühlt sich eben immer noch so.... wenig an, keine Ahnung.
Das ist dann etwas tricky.) Aber da hat man wenigstens irgendjemanden. Und du hast ja doch einiges an Praxiserfahrung in der Sprache, da sollte das denke ich eh gut machbar sein. 
